πασχαλινές ευχές α-λα αργεντίνα

ημερόδρομος | 10 απρίλη 2015, 21:52

ονούφριος σκώπτης

Η ευχετήρια κάρτα ήρθε από συγγενικό πρόσωπο που έχει μεταναστεύσει στο La Cane της Αργεντινής. Όπως εξήγησε, σε μένα τον αδαή, το σκίτσο είναι του Αργεντίνου Quino, δημιουργού της Μαφάλντα. Ο Quino γεννήθηκε στην Ισπανία το 1932 και μετανάστευσε οικογενειακά στην Αργεντινή με το ξέσπασμα του Εμφυλίου Πολέμου το 1936. Είναι από τους καλύτερους σκιτσογράφους του Κόσμου και από πολλούς θεωρείται ο κορυφαίος.

Δείχνει τη δημοφιλέστατη Mafalda, ζαλισμένη από την κρίση που είχε πλήξει την Αργεντινή, να αδυνατεί να δώσει μιαν ευχή της προκοπής.

Προφανώς στο σκίτσο έχει μπει «χεράκι» από την Ελλάδα και μάλλον έκανε δυο φορές το υπερατλαντικό ταξίδι αλέ ρετούρ. Για την μετάφραση της λεζάντας στα ελληνικά ή για τη δημιουργική προσθήκη θα λύσετε τις απορίες εδώ. Καλό Πάσχα!