iloveithaki.gr | march 24th 2018
πηγή: www.slang.gr
Α) λεβέντης
Ο νεαρός και ευπαρουσίαστος γεροδεμένος άνδρας, με παράστημα και χάρη. Κλασσική λέξη με αποδέκτες ανδρείους και γενναίους άνδρες. Λέξη που υιοθετήθηκε στην Ελληνική από τα τουρκικά, προέρχεται όμως από τα φαρσί [περσ. levend, ο όμορφος, ο δυνατός νέος].
Χρησιμοποιείται και ως συνώνυμο του κιμπάρη και μπεσαλή, του μεγαλόψυχου άνδρα με ιπποτική συμπεριφορά.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
- – Έλα να δεις το γιο μου, τον θυμάσαι;
– Μη μου πεις ότι αυτός ο λεβέντης είναι ο Κωστάκης… Το θυμάμαι τόσο δα παιδάκι, φοβισμένο και ντροπαλό. Πώς περνάνε τα χρόνια… - Αυτά που ακούς για τον Κώστα είναι μαλακίες, το παιδί είναι εντάξει και πραγματικός λεβέντης, ξηγιέται σπαθί…
Β) λεβέντης: ο μαλάκας. τόσο απλά.
Χρησιμοποιείται με τρεις τρόπους:
- Ως ευφημισμός. Κυρίως, αλλά όχι αποκλειστικά, όταν υπάρχουν μπροστά μικρά παιδιά. Και καλά.
- Ως προσδιοριστικό ενός ειδικού τύπου μαλάκα-παλληκαρά, κομπορρήμονα και αφελούς. Δείγμα του κυνισμού των καιρών μας.
- Ως επιτατικό, ειδικά στη φράση είσαι και μαλάκας, είσαι και λεβέντης.
Σχετικά λήμματα: μαλάκας, λεβέντης, λεβεντομαλάκας
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
- – Καλά, τον είδες… χωρίς φλας βγήκε… αέρα πατέρα.
– Ναι, ναι, τον είδα… Πολύ λεβέντης, ε μπαμπά;
– Καλέ, πού έμαθες εσύ τέτοια λόγια έξι χρονώ παιδί… πιπέρι στο στόμα θα σε βάλω…
– Γιατί, ρε γυναίκα, τι είπε το παιδί; (ΠΡΟΣΕΧΕ, ΡΕ ΜΑΛΑΚΑ, ΓΑΜΩ ΤΟΝ ΑΝΤΙΘΕΟ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΠΑΣ ΑΠΟ ΔΕΞΙΑ;). Ε, τι είπε το παιδί, λοιπόν; - Γνωστός λεβέντης… Πνευματικό τέκνο του Εφραίμ… Τι άλλο να σου πω…
- – Τάβγαλα τα εισιτήρια για το Μιλάνο. Όπως είπες, όλα καλά… – Για φέρε να δω… Καλά, εντάξει, είσαι και μαλάκας, είσαι και λεβέντης… Λινάτε είπα, Μαλπένσα έβγαλες… Σάββατο είπα, Κυριακή έβγαλες… Με τίποτα Αλιτάλια είπα, Αλιτάλια έβγαλες…
– Έλα, μωρέ, δεν έγινε και τίποτα…
– Όχι, ρε μεγάλε, τίποτα δεν έγινε… Απλώς πάμε στο χειρότερο αεροδρόμιο της Ευρώπης… ημέρα που δεν μας βολεύει… με μια εταιρεία που μέχρι τότε μπορεί και να μην υπάρχει… γαμώ τη λεβεντιά μου, δηλαδή…
