νησιά

images-2

by ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΑΚΟΣ

Για νησιά έγραψα ποιήματα και

κάνω ότι μπορώ αναγνώστη, χρόνια
και ζαμάνια, αγριολούλουδα δε
λησμονώ και παγίδες. Θηλυκά
που χάσανε κουρνιασμένα, βρύσες
που άνοιξαν για να ξεπλύνουν έρωτες,
όρη της Αφροδίτης που ξεπρόβαλαν,
παίχτες της βήτα εθνικής, ρύζια
του γάμου, στίχους της Αχμάτοβα.
Για νησιά έγραψα πλεονασμούς
για γυμνές που εχνώτισαν καθρεφτάκια.
Τα παιδιά μου παράτησα στις μανάδες τους
για τις ζόρικες μεταφορές, άθρησκος πάντα
μπατίρης. Νοικοκυραίους κοιτάζοντας
να τρώνε πίτσα της μοναξιάς. Αυτοκράτορες
στον οικόσιτο γαμηστρώνα τους, φτύνοντας
τον πούτσο τους στοργικά να μη τον ματιάσουν
τα μνημόνια κι οι κακές γλώσσες.

dromos | 12/6/2015

άσχετο:

1915

Άννα Αχμάτοβα

Η Άννα Αχμάτοβα υπήρξε σπουδαία σοβιετική ποιήτρια μία από τις πλέον γνωστές της χώρας (συμπεριλαμβανομένων και των ανδρών), το έργο της οποίας επηρέασε ιδιαίτερα την ρωσική ποίηση. Η πολυμεταφρασμένη ποίησή της παρουσιάζει ιδιαίτερα μεγάλο εύρος περιεχομένου και ύφους περιλαμβάνοντας από λυρικούς έως και για μεγάλα κοινωνικά προβλήματα της εποχής στίχους, με κορύφωση το «Ρέκβιεμ» στο οποίο αποτυπώνεται η τραγική όψη της περιόδου που ηγείτο στην ΕΣΣΔ ο Ιωσήφ Στάλιν, οπότε αναφέρονται «εκκαθαρίσεις».

Ηρεμος ο Ντον, γαλήνια κυλά
Κίτρινο φεγγάρι σε σπίτι γλιστρά.
Γλιστρά και φορά το σκουφί του λοξά
Το κίτρινο φεγγάρι κοιτά μια σκιά.
Αυτή η γυναίκα είν’ άρρωστη βαριά
Την τρώει μεγάλη μοναξιά.
Στο μνήμα ο άντρας της κι ο γιος της φυλακή
Πες και για μένα μία προσευχή.

(σε μετάφραση του Γιάννη Αντιόχου, Ρέκβιεμ).


Discover more from iloveithaki.gr

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Hot this week

ο σαμαράς για φιλελευθερισμό, κόκκινα δάνεια και καρτέλ

στο οικονομικό συνέδριο της ναυτεμπορικής, ο αντώνης σαμαράς έβαλε ένα...

ο τσίπρας προχωράει με τον δικό του ρυθμό. κι αυτό τους ανησυχεί

διαβάζω στην iefimerida για τη μάχη των παλιών και των νέων...

αν η τεχνητή νοημοσύνη μάς χαρίσει χρόνια, ποιος θα τα ζήσει;

διάβασα στο newsfire το άρθρο του απόστολου κρητικόπουλου «τεχνητή...

σήμερα γιορτάζει η δικαιοσύνη

η δικαιοσύνη δεν χαρίζεται. κατακτιέται. σήμερα τιμούμε εκείνους που δεν...

κουτσούμπας: ναυπηγώντας εν πλω

όσο ταξιδεύει, η κοινωνία πρέπει να πετάει από πάνω...

Topics

ο σαμαράς για φιλελευθερισμό, κόκκινα δάνεια και καρτέλ

στο οικονομικό συνέδριο της ναυτεμπορικής, ο αντώνης σαμαράς έβαλε ένα...

ο τσίπρας προχωράει με τον δικό του ρυθμό. κι αυτό τους ανησυχεί

διαβάζω στην iefimerida για τη μάχη των παλιών και των νέων...

αν η τεχνητή νοημοσύνη μάς χαρίσει χρόνια, ποιος θα τα ζήσει;

διάβασα στο newsfire το άρθρο του απόστολου κρητικόπουλου «τεχνητή...

σήμερα γιορτάζει η δικαιοσύνη

η δικαιοσύνη δεν χαρίζεται. κατακτιέται. σήμερα τιμούμε εκείνους που δεν...

κουτσούμπας: ναυπηγώντας εν πλω

όσο ταξιδεύει, η κοινωνία πρέπει να πετάει από πάνω...

μέλπω λεκατσά, σ’ αγαπάμε

από το φαρμακείο του πολυτεχνείου στα κελιά του εατ–εσα 17...

μπας και τρώμε δικό μας λάδι;

σήμερα έκανα λάδι. ωραίο λάδι. κι όταν το δοκίμασα,...

ναύδετα στη μεσόγειο. τι κάνουν οι γείτονες και τι μπορεί να κάνει η ελλάδα

από τις βαλεαρίδες ως το γκιότσεκ, πώς οργανώνουν την...

Related Articles

Popular Categories