ο άγιος δυσσέας της ιθάκης

iloveithaki | 4/sep/2016

dion diom manias

σε πραγματική μετάφραση

λάτρευαν οι παλιοί θιακοί τον δύσσέα για άγιο (ημίθεο) λένε οι αρχαιολόγοι και μάλιστα για κάμποσους αιώνες μετά το πόλεμο.
οι χριστιανοί μετά τον έκαναν άϊ λιά, και δεν κατάλαβα ποτέ γιατί τ άλλαξαν τ όνομα.
κι όχι γιατί έκανε θαύματα και τέτοια, αλλά γιατί ήταν κλέφτης, πονηρός (πολύτροπο τον λέανε η καλλιόπη, η ερατώ κι ο θεϊκός ποιητής), φημισμένος ναυτικός (παρόλο που πνιότανε συνέχεια), αλλά πάνω απ όλα τεράστιος γαμίκουλας που γιόμισε την τότε γνωστή υφήλιο με μούλικα και αφροδίσια.
δεν είχε αφήσει μπουρδέλο για μπουρδέλο, σκιζότανε οι πουτάνες τσ εποχής του για δαύτονε,
ποια κίρκη; αραπούλα λέει, τον κόλλησε αράπικο σκουλαμέντο, δεν είχαν ενέσεις τότε κι έκανε πολύ καιρό να συνέλθει
ποια καλυψώ; εφτά χρόνια τον κράτησε δεν τον άφηνε να φύει με τίποτα.
ποια πηνελόπη; για αυτή γύρισε στο θιάκι.
που όπως λέει κ η λιλή ζωγράφου
“ ο δράκων ποινικοποίησε την αυτοδιάθεση του γυναικείου σώματος, ονομάζοντας την μοιχεία, έτσι το πουταναριό η πηνελόπη με τους σαράντα εραστές έγινε ανέραστη υφάντρα”