Η φιλία είναι πράγμα ιερό σ’ αυτούς που την πιστεύουν– όπως η ύπαρξη του Θεού. Μόλις όμως πάρεις χαμπάρι ότι “τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά” ανοίγει ο δρόμος για κάθε είδους προδοσία. Πιστεύω πως η προδοσία είναι ένα από τα βασικά κίνητρα στις πράξεις των αντρών –πολύ δε περισσότερο στον έρωτα. Λένε στην “Κάρμεν” πως ο έρωτας είναι που δίνει νόημα στη ζωή. Δεν είναι αλήθεια, η προδοσία δίνει…
—
Ζαν Πιέρ Μελβίλ
μετφρ. Στ. Τσαγκαρουσιάνος
